akkoma-fe/src/i18n/pt.json

{
  "chat": {
    "title": "Chat"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Chat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Proxy de mídia",
    "scope_options": "Opções de privacidade",
    "text_limit": "Limite de caracteres",
    "title": "Funções",
    "who_to_follow": "Quem seguir"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Erro ao procurar usuário",
    "find_user": "Buscar usuário"
  },
  "general": {
    "apply": "Aplicar",
    "submit": "Enviar",
    "more": "Mais",
    "generic_error": "Houve um erro",
    "optional": "opcional"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Cortar imagem",
    "save": "Salvar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "login": {
    "login": "Entrar",
    "description": "Entrar com OAuth",
    "logout": "Sair",
    "password": "Senha",
    "placeholder": "p.e. lain",
    "register": "Registrar",
    "username": "Usuário",
    "hint": "Entre para participar da discussão"
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Anterior",
    "next": "Próximo"
  },
  "nav": {
    "about": "Sobre",
    "back": "Voltar",
    "chat": "Chat local",
    "friend_requests": "Solicitações de seguidores",
    "mentions": "Menções",
    "dms": "Mensagens diretas",
    "public_tl": "Linha do tempo pública",
    "timeline": "Linha do tempo",
    "twkn": "Toda a rede conhecida",
    "user_search": "Buscar usuários",
    "who_to_follow": "Quem seguir",
    "preferences": "Preferências"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Status desconhecido, buscando...",
    "favorited_you": "favoritou sua postagem",
    "followed_you": "seguiu você",
    "load_older": "Carregar notificações antigas",
    "notifications": "Notificações",
    "read": "Lido!",
    "repeated_you": "repetiu sua postagem",
    "no_more_notifications": "Mais nenhuma notificação"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Postar novo status",
    "account_not_locked_warning": "Sua conta não é {0}. Qualquer pessoa pode te seguir e ver seus posts privados (só para seguidores).",
    "account_not_locked_warning_link": "restrita",
    "attachments_sensitive": "Marcar anexos como sensíveis",
    "content_type": {
      "text/plain": "Texto puro"
    },
    "content_warning": "Assunto (opcional)",
    "default": "Acabei de chegar no Rio!",
    "direct_warning": "Este post será visível apenas para os usuários mencionados.",
    "posting": "Publicando",
    "scope": {
      "direct": "Direto - Enviar somente aos usuários mencionados",
      "private": "Apenas para seguidores - Enviar apenas para seguidores",
      "public": "Público - Enviar a linhas do tempo públicas",
      "unlisted": "Não listado - Não enviar a linhas do tempo públicas"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "Biografia",
    "email": "Correio eletrônico",
    "fullname": "Nome para exibição",
    "password_confirm": "Confirmação de senha",
    "registration": "Registro",
    "token": "Código do convite",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Clique na imagem para carregar um novo captcha",
    "username_placeholder": "p. ex. lain",
    "fullname_placeholder": "p. ex. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "e.g.\nOi, sou Lain\nSou uma garota que vive no subúrbio do Japão. Você deve me conhecer da Rede.",
    "validations": {
      "username_required": "não pode ser deixado em branco",
      "fullname_required": "não pode ser deixado em branco",
      "email_required": "não pode ser deixado em branco",
      "password_required": "não pode ser deixado em branco",
      "password_confirmation_required": "não pode ser deixado em branco",
      "password_confirmation_match": "deve ser idêntica à senha"
    }
  },
  "settings": {
    "app_name": "Nome do aplicativo",
    "attachmentRadius": "Anexos",
    "attachments": "Anexos",
    "autoload": "Habilitar carregamento automático quando a rolagem chegar ao fim.",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarAltRadius": "Avatares (Notificações)",
    "avatarRadius": "Avatares",
    "background": "Pano de Fundo",
    "bio": "Biografia",
    "blocks_tab": "Bloqueios",
    "btnRadius": "Botões",
    "cBlue": "Azul (Responder, seguir)",
    "cGreen": "Verde (Repetir)",
    "cOrange": "Laranja (Favoritar)",
    "cRed": "Vermelho (Cancelar)",
    "change_password": "Mudar senha",
    "change_password_error": "Houve um erro ao modificar sua senha.",
    "changed_password": "Senha modificada com sucesso!",
    "collapse_subject": "Esconder posts com assunto",
    "composing": "Escrita",
    "confirm_new_password": "Confirmar nova senha",
    "current_avatar": "Seu avatar atual",
    "current_password": "Sua senha atual",
    "current_profile_banner": "Sua capa de perfil atual",
    "data_import_export_tab": "Importação/exportação de dados",
    "default_vis": "Opção de privacidade padrão",
    "delete_account": "Deletar conta",
    "delete_account_description": "Deletar sua conta e mensagens permanentemente.",
    "delete_account_error": "Houve um problema ao deletar sua conta. Se ele persistir, por favor entre em contato com o/a administrador/a da instância.",
    "delete_account_instructions": "Digite sua senha no campo abaixo para confirmar a exclusão da conta.",
    "avatar_size_instruction": "O tamanho mínimo recomendado para imagens de avatar é 150x150 pixels.",
    "export_theme": "Salvar predefinições",
    "filtering": "Filtragem",
    "filtering_explanation": "Todas as postagens contendo estas palavras serão silenciadas; uma palavra por linha.",
    "follow_export": "Exportar quem você segue",
    "follow_export_button": "Exportar quem você segue para um arquivo CSV",
    "follow_export_processing": "Processando. Em breve você receberá a solicitação de download do arquivo",
    "follow_import": "Importar quem você segue",
    "follow_import_error": "Erro ao importar seguidores",
    "follows_imported": "Seguidores importados! O processamento pode demorar um pouco.",
    "foreground": "Primeiro Plano",
    "general": "Geral",
    "hide_attachments_in_convo": "Ocultar anexos em conversas",
    "hide_attachments_in_tl": "Ocultar anexos na linha do tempo.",
    "max_thumbnails": "Número máximo de miniaturas por post",
    "hide_isp": "Esconder painel específico da instância",
    "preload_images": "Pré-carregar imagens",
    "use_one_click_nsfw": "Abrir anexos sensíveis com um clique",
    "hide_post_stats": "Esconder estatísticas de posts (p. ex. número de favoritos)",
    "hide_user_stats": "Esconder estatísticas do usuário (p. ex. número de seguidores)",
    "hide_filtered_statuses": "Esconder posts filtrados",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importe seguidores a partir de um arquivo CSV",
    "import_theme": "Carregar pré-definição",
    "inputRadius": "Campos de entrada",
    "checkboxRadius": "Checkboxes",
    "instance_default": "(padrão: {value})",
    "instance_default_simple": "(padrão)",
    "interface": "Interface",
    "interfaceLanguage": "Idioma da interface",
    "invalid_theme_imported": "O arquivo selecionado não é um tema compatível com o Pleroma. Nenhuma mudança no tema foi feita.",
    "limited_availability": "Indisponível para seu navegador",
    "links": "Links",
    "lock_account_description": "Restringir sua conta a seguidores aprovados",
    "loop_video": "Repetir vídeos",
    "loop_video_silent_only": "Repetir apenas vídeos sem som (como os \"gifs\" do Mastodon)",
    "mutes_tab": "Silenciados",
    "play_videos_in_modal": "Tocar vídeos diretamente no visualizador de mídia",
    "use_contain_fit": "Não cortar o anexo na miniatura",
    "name": "Nome",
    "name_bio": "Nome & Biografia",
    "new_password": "Nova senha",
    "notification_visibility": "Tipos de notificação para mostrar",
    "notification_visibility_follows": "Seguidas",
    "notification_visibility_likes": "Favoritos",
    "notification_visibility_mentions": "Menções",
    "notification_visibility_repeats": "Repetições",
    "no_rich_text_description": "Remover formatação de todos os posts",
    "no_blocks": "Sem bloqueios",
    "no_mutes": "Sem silenciados",
    "hide_follows_description": "Não mostrar quem estou seguindo",
    "hide_followers_description": "Não mostrar quem me segue",
    "show_admin_badge": "Mostrar título de Administrador em meu perfil",
    "show_moderator_badge": "Mostrar título de Moderador em meu perfil",
    "nsfw_clickthrough": "Habilitar clique para ocultar anexos sensíveis",
    "oauth_tokens": "Token OAuth",
    "token": "Token",
    "refresh_token": "Atualizar Token",
    "valid_until": "Válido até",
    "revoke_token": "Revogar",
    "panelRadius": "Paineis",
    "pause_on_unfocused": "Parar transmissão quando a aba não estiver em primeiro plano",
    "presets": "Predefinições",
    "profile_background": "Pano de fundo de perfil",
    "profile_banner": "Capa de perfil",
    "profile_tab": "Perfil",
    "radii_help": "Arredondar arestas da interface (em pixel)",
    "replies_in_timeline": "Respostas na linha do tempo",
    "reply_link_preview": "Habilitar a pré-visualização de de respostas ao passar o mouse.",
    "reply_visibility_all": "Mostrar todas as respostas",
    "reply_visibility_following": "Só mostrar respostas direcionadas a mim ou a usuários que sigo",
    "reply_visibility_self": "Só mostrar respostas direcionadas a mim",
    "saving_err": "Erro ao salvar configurações",
    "saving_ok": "Configurações salvas",
    "security_tab": "Segurança",
    "scope_copy": "Copiar opções de privacidade ao responder (Mensagens diretas sempre copiam)",
    "set_new_avatar": "Alterar avatar",
    "set_new_profile_background": "Alterar o pano de fundo de perfil",
    "set_new_profile_banner": "Alterar capa de perfil",
    "settings": "Configurações",
    "subject_input_always_show": "Sempre mostrar campo de assunto",
    "subject_line_behavior": "Copiar assunto ao responder",
    "subject_line_email": "Como em email: \"re: assunto\"",
    "subject_line_mastodon": "Como o Mastodon: copiar como está",
    "subject_line_noop": "Não copiar",
    "post_status_content_type": "Tipo de conteúdo do status",
    "stop_gifs": "Reproduzir GIFs ao passar o cursor",
    "streaming": "Habilitar o fluxo automático de postagens no topo da página",
    "text": "Texto",
    "theme": "Tema",
    "theme_help": "Use cores em código hexadecimal (#rrggbb) para personalizar seu esquema de cores.",
    "theme_help_v2_1": "Você também pode sobrescrever as cores e opacidade de alguns componentes ao modificar o checkbox, use \"Limpar todos\" para limpar todas as modificações.",
    "theme_help_v2_2": "Alguns ícones sob registros são indicadores de fundo/contraste de textos, passe por cima para informações detalhadas.  Tenha ciência de que os indicadores de contraste não funcionam muito bem com transparência.",
    "tooltipRadius": "Dicas/alertas",
    "upload_a_photo": "Enviar uma foto",
    "user_settings": "Configurações de Usuário",
    "values": {
      "false": "não",
      "true": "sim"
    },
    "notifications": "Notificações",
    "enable_web_push_notifications": "Habilitar notificações web push",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Manter cores",
        "keep_shadows": "Manter sombras",
        "keep_opacity": "Manter opacidade",
        "keep_roundness": "Manter arredondado",
        "keep_fonts": "Manter fontes",
        "save_load_hint": "Manter as opções preserva as opções atuais ao selecionar ou carregar temas; também salva as opções ao exportar um tempo. Quanto todos os campos estiverem desmarcados, tudo será salvo ao exportar o tema.",
        "reset": "Restaurar o padrão",
        "clear_all": "Limpar tudo",
        "clear_opacity": "Limpar opacidade"
      },
      "common": {
        "color": "Cor",
        "opacity": "Opacidade",
        "contrast": {
          "hint": "A taxa de contraste é {ratio}, {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "padrão Nível AA (mínimo)",
            "aaa": "padrão Nível AAA (recomendado)",
            "bad": "nenhum padrão de acessibilidade"
          },
          "context": {
            "18pt": "para textos longos (18pt+)",
            "text": "para texto"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Comum",
        "main": "Cores Comuns",
        "foreground_hint": "Configurações mais detalhadas na aba\"Avançado\"",
        "rgbo": "Ícones, acentuação, distintivos"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Avançado",
        "alert": "Fundo de alerta",
        "alert_error": "Erro",
        "badge": "Fundo do distintivo",
        "badge_notification": "Notificação",
        "panel_header": "Topo do painel",
        "top_bar": "Barra do topo",
        "borders": "Bordas",
        "buttons": "Botões",
        "inputs": "Caixas de entrada",
        "faint_text": "Texto esmaecido"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Arredondado"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Luz e sombra",
        "component": "Componente",
        "override": "Sobrescrever",
        "shadow_id": "Sombra #{value}",
        "blur": "Borrado",
        "spread": "Difusão",
        "inset": "Inserção",
        "hint": "Para as sombras você também pode usar --variável como valor de cor para utilizar variáveis do CSS3. Tenha em mente que configurar a opacidade não será possível neste caso.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Atenção, esta sombra sempre utiliza {0} quando compatível com o navegador.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} não é compatível com o parâmetro {1} e a palavra-chave {2}.",
          "avatar_inset": "Tenha em mente que combinar as sombras de inserção e a não-inserção em avatares pode causar resultados inesperados em avatares transparentes.",
          "spread_zero": "Sombras com uma difusão > 0 aparecerão como se fossem definidas como 0.",
          "inset_classic": "Sombras de inserção utilizarão {0}"
        },
        "components": {
          "panel": "Painel",
          "panelHeader": "Topo do painel",
          "topBar": "Barra do topo",
          "avatar": "Avatar do usuário (na visualização do perfil)",
          "avatarStatus": "Avatar do usuário (na exibição de posts)",
          "popup": "Dicas e notificações",
          "button": "Botão",
          "buttonHover": "Botão (em cima)",
          "buttonPressed": "Botão (pressionado)",
          "buttonPressedHover": "Botão (pressionado+em cima)",
          "input": "Campo de entrada"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Fontes",
        "help": "Selecione as fontes dos elementos da interface. Para fonte \"personalizada\" você deve inserir o mesmo nome da fonte no sistema.",
        "components": {
          "interface": "Interface",
          "input": "Campo de entrada",
          "post": "Postar texto",
          "postCode": "Texto monoespaçado em post (formatação rica)"
        },
        "family": "Nome da fonte",
        "size": "Tamanho (em px)",
        "weight": "Peso",
        "custom": "Personalizada"
      },
      "preview": {
        "header": "Pré-visualizar",
        "content": "Conteúdo",
        "error": "Erro de exemplo",
        "button": "Botão",
        "text": "Vários {0} e {1}",
        "mono": "conteúdo",
        "input": "Acabei de chegar no Rio!",
        "faint_link": "manual útil",
        "fine_print": "Leia nosso {0} para não aprender nada!",
        "header_faint": "Está ok!",
        "checkbox": "Li os termos e condições",
        "link": "um belo link"
      }
    }
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Esconder",
    "conversation": "Conversa",
    "error_fetching": "Erro ao buscar atualizações",
    "load_older": "Carregar postagens antigas",
    "no_retweet_hint": "Posts apenas para seguidores ou diretos não podem ser repetidos",
    "repeated": "Repetido",
    "show_new": "Mostrar novas",
    "up_to_date": "Atualizado",
    "no_more_statuses": "Sem mais posts",
    "no_statuses": "Sem posts"
  },
  "status": {
    "reply_to": "Responder a",
    "replies_list": "Respostas:"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Aprovar",
    "block": "Bloquear",
    "blocked": "Bloqueado!",
    "deny": "Negar",
    "favorites": "Favoritos",
    "follow": "Seguir",
    "follow_sent": "Pedido enviado!",
    "follow_progress": "Enviando…",
    "follow_again": "Enviar solicitação novamente?",
    "follow_unfollow": "Deixar de seguir",
    "followees": "Seguindo",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo!",
    "follows_you": "Segue você!",
    "its_you": "É você!",
    "media": "Mídia",
    "mute": "Silenciar",
    "muted": "Silenciado",
    "per_day": "por dia",
    "remote_follow": "Seguir remotamente",
    "statuses": "Postagens",
    "unblock": "Desbloquear",
    "unblock_progress": "Desbloqueando...",
    "block_progress": "Bloqueando...",
    "unmute": "Retirar silêncio",
    "unmute_progress": "Retirando silêncio...",
    "mute_progress": "Silenciando..."
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Linha do tempo do usuário",
    "profile_does_not_exist": "Desculpe, este perfil não existe.",
    "profile_loading_error": "Desculpe, houve um erro ao carregar este perfil."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Mais",
    "who_to_follow": "Quem seguir"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Envio de mídia",
    "repeat": "Repetir",
    "reply": "Responder",
    "favorite": "Favoritar",
    "user_settings": "Configurações do usuário"
  },
  "upload":{
    "error": {
      "base": "Falha no envio.",
      "file_too_big": "Arquivo grande demais [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Tente novamente mais tarde"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "B",
      "KiB": "KiB",
      "MiB": "MiB",
      "GiB": "GiB",
      "TiB": "TiB"
    }
  }
}