From d43c278d9d83e9f55d01b591c4667578d21b80b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: itepechi <72330683+itepechi@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Aug 2023 06:25:15 +0900
Subject: [PATCH] Update ja_pedantic translations

---
 src/i18n/ja_pedantic.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index 37dcd449..a3a75fa9 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -1138,15 +1138,15 @@
         "favorites": "お気に入り",
         "follow": "フォロー",
         "follow_cancel": "リクエストを取り消す",
-        "follow_progress": "リクエストしています",
-        "follow_sent": "リクエストを送りました",
+        "follow_progress": "リクエスト中…",
+        "follow_sent": "リクエスト完了",
         "follow_unfollow": "フォロー解除",
         "followees": "フォロー",
         "followers": "フォロワー",
         "followed_tags": "フォロー中のタグ",
         "followed_users": "フォロー中のユーザー",
-        "following": "フォローしています",
-        "follows_you": "フォローされています",
+        "following": "フォロー中",
+        "follows_you": "あなたをフォロー中",
         "hidden": "隠す",
         "hide_repeats": "リピートを隠す",
         "highlight": {
@@ -1170,7 +1170,7 @@
         "note": "メモ",
         "per_day": "件/日",
         "remote_follow": "リモートフォロー",
-        "remove_follower": "フォローを解除させる",
+        "remove_follower": "フォロワー解除",
         "replies": "投稿と返信",
         "report": "通報",
         "requested_by": "あなたにフォローリクエストを送りました",