Update ja_pedantic translations

src/i18n/ja_pedantic.json

@@ -348,7 +348,7 @@
         "password_reset_required": "ログインするためにパスワードを初期化してください。",
         "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "パスワードの初期化が必要ですが、初期化は使えません。インスタンスの管理者に連絡してください。",
         "placeholder": "メールアドレスまたはユーザー名",
-        "return_home": "ホームページに戻る",
+        "return_home": "ホームに戻る",
         "too_many_requests": "試行回数の制限に達しました。しばらく時間を置いてから再試行してください。"
     },
     "polls": {
@@ -577,11 +577,11 @@
         "hide_list_aliases_error_action": "閉じる",
         "hide_media_previews": "メディアのプレビューを隠す",
         "hide_muted_posts": "ミュートしているユーザーの投稿を隠す",
-        "hide_muted_threads": "ミュートしているスレを隠す",
+        "hide_muted_threads": "ミュートしているスレッドを隠す",
         "hide_post_stats": "投稿の統計を隠す（例：お気に入りの数）",
         "hide_shoutbox": "Shoutboxを表示しない",
-        "hide_site_favicon": "ページ上にアイコンを隠す",
+        "hide_site_favicon": "ページ上部にインスタンスのアイコンを表示しない",
-        "hide_site_name": "インスタンス名を隠す",
+        "hide_site_name": "ページ上部にインスタンスの名前を表示しない",
         "hide_threads_with_blocked_users": "ブロックしているユーザーをメンションする投稿を隠す",
         "hide_user_stats": "ユーザーの統計を隠す（例：フォロワーの数）",
         "hide_wallpaper": "インスタンスのバックグラウンドを隠す",
@@ -590,7 +590,7 @@
         "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする",
         "import_mutes_from_a_csv_file": "CSVファイルからミュートをインポートする",
         "import_theme": "ロード",
-        "inputRadius": "インプットフィールド",
+        "inputRadius": "入力フィールド",
         "instance_default": "（デフォルト：{value}）",
         "instance_default_simple": "（デフォルト）",
         "interface": "インターフェース",
@@ -599,7 +599,7 @@
         "limited_availability": "非対応のブラウザです",
         "links": "リンク",
         "list_aliases_error": "エイリアスを読み込めませんでした：{error}",
-        "list_backups_error": "バクアップを読み込めませんでした：{error}",
+        "list_backups_error": "バックアップを読み込めませんでした：{error}",
         "lock_account_description": "確認した人にのみフォローを許可する",
         "loop_video": "ビデオをループさせる",
         "loop_video_silent_only": "音のないビデオだけループさせる",
@@ -974,7 +974,7 @@
         "hide_attachment": "ファイルを隠す",
         "hide_content": "隠す",
         "hide_full_subject": "警告を隠す",
-        "many_attachments": "ファイルは{number}件があります",
+        "many_attachments": "ファイルが{number}件があります",
         "mentions": "メンション",
         "move_down": "右に移動",
         "move_up": "左に移動",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
         "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "thread_hide": "スレッドを隠す",
         "thread_muted": "ミュートされたスレッド",
-        "thread_muted_and_words": "以下の単語を含むため：",
+        "thread_muted_and_words": "対象の単語：",
         "thread_show": "スレッドを表示",
         "thread_show_full": "{numStatus}件の返信を見る",
         "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -1025,10 +1025,10 @@
         "you": "（あなた）"
     },
     "time": {
-        "in_future": "{0}に",
+        "in_future": "{0}後",
         "in_past": "{0}前",
         "now": "たった今",
-        "now_short": "たった今",
+        "now_short": "今",
         "unit": {
             "days": "{0}日",
             "days_short": "{0}日",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
         "blocks_you": "ブロックされています",
         "bot": "bot",
         "deactivated": "無効",
-        "deny": "お断り",
+        "deny": "拒否",
         "deny_confirm": "フォローリクエストを拒否しますか？",
         "deny_confirm_accept_button": "拒否",
         "deny_confirm_cancel_button": "キャンセル",