"post_status_content_type":"Speco de enhavo de afiŝo",
"stop_gifs":"Movi GIF-bildojn dum ŝvebo de muso",
"streaming":"Ŝalti memagan fluigon de novaj afiŝoj kiam vi vidas la supron de la paĝo",
"text":"Teksto",
"theme":"Haŭto",
"theme_help":"Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran haŭton.",
"theme_help_v2_1":"Vi ankaŭ povas superagordi la kolorojn kaj travideblecon de kelkaj eroj per marko de la markbutono; uzu la butonon «Vakigi ĉion» por forigi ĉîujn superagordojn.",
"theme_help_v2_2":"Bildsimboloj sub kelkaj eroj estas indikiloj de kontrasto inter fono kaj teksto; ŝvebigu muson por detalaj informoj. Bonvolu memori, ke la indikilo montras la plej malbonan okazeblon dum sia uzo.",
"save_load_hint":"Elektebloj de «konservi» konservas la nuntempajn agordojn dum elektado aŭ enlegado de haŭtoj. Ĝi ankaŭ konservas tiujn agordojn dum elportado de haŭto. Kun ĉiuj markbutonoj nemarkitaj, elporto de la haŭto ĉion konservos.",
"reset":"Restarigi",
"clear_all":"Vakigi ĉion",
"clear_opacity":"Vakigi maltravideblecon",
"help":{
"fe_downgraded":"Versio de PleromaFE reen iris.",
"fe_upgraded":"La motoro de haŭtoj de PleromaFE ĝisdatiĝis post ĝisdatigo de la versio.",
"older_version_imported":"La enportita dosiero estis farita per pli malnova versio de PleromaFE.",
"future_version_imported":"La enportita dosiero estis farita per pli nova versio de PleromaFE.",
"v2_imported":"La dosiero, kiun vi enportis, estis farita por malnova versio de PleromaFE. Ni provas maksimumigi interkonformecon, sed tamen eble montriĝos misoj.",
"upgraded_from_v2":"PleromaFE estis ĝisdatigita; la haŭto eble aspektos malsame ol kiel vi ĝin memoras.",
"snapshot_missing":"Neniu momentokopio de haŭto estis en la dosiero, ĝi povas aspekti iom malsame ol oni intencis.",
"snapshot_present":"Ĉiuj valoroj estas transpasataj, ĉar momentokopio de haŭto estas enlegita. Vi povas enlegi anstataŭe la aktualajn datumojn de haŭto.",
"snapshot_source_mismatch":"Versioj konfliktas: plej probable la fasado estis reirigita kaj ree ĝisdatigita; se vi ŝanĝis la haŭton per pli malnova versio de la fasado, vi probable volas uzi la malnovan version. Alie uzu la novan.",
"migration_napshot_gone":"Ial mankis momentokopio; io povus aspekti malsame ol en via memoro.",
"migration_snapshot_ok":"Certige, momentokopio de la haŭto enlegiĝis. Vi povas provi enlegi datumojn de la haŭto."
},
"use_source":"Nova versio",
"use_snapshot":"Malnova versio",
"keep_as_is":"Teni senŝanĝa",
"load_theme":"Enlegi haŭton"
},
"common":{
"color":"Koloro",
"opacity":"Maltravidebleco",
"contrast":{
"hint":"Proporcio de kontrasto estas {ratio}, ĝi {level} {context}",
"level":{
"aa":"plenumas la gvidilon je nivelo AA (minimuma)",
"aaa":"plenumas la gvidilon je nivela AAA (rekomendita)",
"bad":"plenumas neniujn faciluzajn gvidilojn"
},
"context":{
"18pt":"por granda (18pt+) teksto",
"text":"por teksto"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Komunaj",
"main":"Komunaj koloroj",
"foreground_hint":"Vidu langeton «Specialaj» por pli detalaj agordoj",
"rgbo":"Bildsimboloj, emfazoj, insignoj"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Specialaj",
"alert":"Fono de averto",
"alert_error":"Eraro",
"badge":"Fono de insigno",
"badge_notification":"Sciigo",
"panel_header":"Kapo de breto",
"top_bar":"Supra breto",
"borders":"Limoj",
"buttons":"Butonoj",
"inputs":"Enigaj kampoj",
"faint_text":"Malvigla teksto",
"chat":{
"border":"Limo",
"outgoing":"Eliraj",
"incoming":"Envenaj"
},
"tabs":"Langetoj",
"disabled":"Malŝaltita",
"selectedMenu":"Elektita menuero",
"selectedPost":"Elektita afiŝo",
"pressed":"Premita",
"highlight":"Emfazitaj eroj",
"icons":"Bildsimboloj",
"poll":"Grafo de enketo",
"underlay":"Subtavolo",
"popover":"Ŝprucaĵoj, menuoj",
"post":"Afiŝoj/Priskriboj de uzantoj",
"alert_neutral":"Neŭtrala",
"alert_warning":"Averto",
"toggled":"Ŝaltita",
"wallpaper":"Fonbildo"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rondeco"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Ombro kaj lumo",
"component":"Ero",
"override":"Transpasi",
"shadow_id":"Ombro #{value}",
"blur":"Malklarigo",
"spread":"Vastigo",
"inset":"Internigo",
"hint":"Por ombroj vi ankaŭ povas uzi --variable kiel koloran valoron, por uzi variantojn de CSS3. Bonvolu rimarki, ke tiuokaze agordoj de maltravidebleco ne funkcios.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Averto: ĉi tiu ombro ĉiam uzas {0} kiam la foliumilo tion subtenas.",
"drop_shadow_syntax":"{0} ne subtenas parametron {1} kaj ĉefvorton {2}.",
"avatar_inset":"Bonvolu rimarki, ke agordi ambaŭ internajn kaj eksterajn ombrojn por profilbildoj povas redoni neatenditajn rezultojn ĉe profilbildoj travideblaj.",
"spread_zero":"Ombroj kun vastigo > 0 aperos kvazaŭ ĝi estus fakte nulo",
"inset_classic":"Internaj ombroj uzos {0}"
},
"components":{
"panel":"Breto",
"panelHeader":"Kapo de breto",
"topBar":"Supra breto",
"avatar":"Profilbildo de uzanto (en profila vido)",
"avatarStatus":"Profilbildo de uzanto (en afiŝa vido)",
"popup":"Ŝprucaĵoj",
"button":"Butono",
"buttonHover":"Butono (je ŝvebo)",
"buttonPressed":"Butono (premita)",
"buttonPressedHover":"Butono (je premo kaj ŝvebo)",
"input":"Eniga kampo"
},
"hintV3":"Kolorojn de ombroj vi ankaŭ povas skribi per la sistemo {0}."
},
"fonts":{
"_tab_label":"Tiparoj",
"help":"Elektu tiparon uzotan por eroj de la fasado. Por «propra» vi devas enigi la precizan nomon de tiparo tiel, kiel ĝi aperas en la sistemo.",
"components":{
"interface":"Fasado",
"input":"Enigaj kampoj",
"post":"Teksto de afiŝo",
"postCode":"Egallarĝa teksto en afiŝo (riĉteksto)"
},
"family":"Nomo de tiparo",
"size":"Grando (en bilderoj)",
"weight":"Pezo (graseco)",
"custom":"Propra"
},
"preview":{
"header":"Antaŭrigardo",
"content":"Enhavo",
"error":"Ekzempla eraro",
"button":"Butono",
"text":"Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
"mono":"enhavo",
"input":"Ĵus alvenis Esperantujon!",
"faint_link":"helpan manlibron",
"fine_print":"Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
"header_faint":"Tio estas en ordo",
"checkbox":"Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link":"bela eta ligil’"
}
},
"discoverable":"Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
"change_email_error":"Eraris ŝanĝo de via retpoŝtadreso.",
"change_email":"Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"bot":"Ĉi tio estas robota konto",
"blocks_imported":"Blokitoj enportiĝis! Traktado daŭros iom da tempo.",
"block_import_error":"Eraris enporto de blokitoj",
"block_export":"Elporto de blokitoj",
"block_import":"Enporto de blokitoj",
"block_export_button":"Elporti viajn blokitojn al CSV-dosiero",
"allow_following_move":"Permesi memagan abonadon kiam abonata konto migras",
"mfa":{
"verify":{
"desc":"Por ŝalti duoblan aŭtentikigon, enigu la kodon el via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo:"
},
"scan":{
"secret_code":"Ŝlosilo",
"desc":"Uzante vian aplikaĵon por duobla aŭtentikigo, skanu ĉi tiun rapidrespondan kodon aŭ enigu tekstan ŝlosilon:",
"title":"Skani"
},
"authentication_methods":"Metodoj de aŭtentikigo",
"recovery_codes_warning":"Notu la kodojn aŭ konservu ilin en sekura loko – alie vi ne revidos ilin. Se vi perdos aliron al via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo kaj al la rehavaj kodoj, vi ne povos aliri vian konton.",
"media_removal_desc":"Ĉi tiu nodo forigas vidaŭdaĵojn de afiŝoj el la jenaj nodoj:",
"media_removal":"Forigo de vidaŭdaĵoj",
"ftl_removal":"Forigo el la historio de «Konata reto»",
"quarantine_desc":"Ĉi tiu nodo sendos nur publikajn afiŝojn al la jenaj nodoj:",
"quarantine":"Kvaranteno",
"reject_desc":"Ĉi tiu nodo ne akceptos mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
"reject":"Rifuzi",
"accept_desc":"Ĉi tiu nodo nur akceptas mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
"accept":"Akcepti",
"simple_policies":"Specialaj politikoj de la nodo",
"ftl_removal_desc":"Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «Konata reto»:"
},
"mrf_policies":"Ŝaltis politikon de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF)",
"keyword":{
"is_replaced_by":"→",
"replace":"Anstataŭigi",
"reject":"Rifuzi",
"ftl_removal":"Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
"keyword_policies":"Politiko pri ĉefvortoj"
},
"federation":"Federado",
"mrf_policies_desc":"Politikoj de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF) efikas sur federa konduto de la nodo. La sekvaj politikoj estas ŝaltitaj:"
}
},
"selectable_list":{
"select_all":"Elekti ĉion"
},
"remote_user_resolver":{
"error":"Netrovinte.",
"searching_for":"Serĉante",
"remote_user_resolver":"Trovilo de foraj uzantoj"
},
"interactions":{
"load_older":"Enlegi pli malnovajn interagojn",
"moves":"Migrado de uzantoj",
"follows":"Novaj abonoj",
"favs_repeats":"Ripetoj kaj ŝatoj"
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
"delete_confirm":"Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun staton?",
"unbookmark":"Senlegosigni",
"bookmark":"Legosigni",
"pinned":"Fiksita",
"unpin":"Malfiksi de profilo",
"pin":"Fiksi al profilo",
"delete":"Forigi staton",
"repeats":"Ripetoj",
"favorites":"Ŝatoj",
"status_deleted":"Ĉi tiu afiŝo foriĝis",
"nsfw":"Konsterna",
"expand":"Etendi",
"external_source":"Ekstera fonto",
"mentions":"Mencioj",
"you":"(Vi)",
"plus_more":"+{number} pli"
},
"time":{
"now_short":"nun",
"now":"ĵus",
"in_past":"antaŭ {0}",
"in_future":"post {0}",
"unit":{
"years_short":"{0}j",
"year_short":"{0}j",
"years":"{0} jaroj",
"year":"{0} jaro",
"weeks_short":"{0}s",
"week_short":"{0}s",
"weeks":"{0} semajnoj",
"week":"{0} semajno",
"seconds_short":"{0}sek",
"second_short":"{0}sek",
"seconds":"{0} sekundoj",
"second":"{0} sekundo",
"months_short":"{0}m",
"month_short":"{0}m",
"months":"{0} monatoj",
"month":"{0} monato",
"minutes_short":"{0}min",
"minute_short":"{0}min",
"minutes":"{0} minutoj",
"minute":"{0} minuto",
"hours_short":"{0}hor",
"hour_short":"{0}hor",
"hours":"{0} horoj",
"hour":"{0} horo",
"days_short":"{0}t",
"day_short":"{0}t",
"days":"{0} tagoj",
"day":"{0} tago"
}
},
"search":{
"people":"Personoj",
"no_results":"Neniuj rezultoj",
"people_talking":"{count} personoj parolas",
"person_talking":"{count} persono parolas",
"hashtags":"Kradvortoj"
},
"display_date":{
"today":"Hodiaŭ"
},
"file_type":{
"file":"Dosiero",
"image":"Bildo",
"video":"Filmo",
"audio":"Sono"
},
"chats":{
"empty_chat_list_placeholder":"Vi ankoraŭ havas neniun babilon. Komencu novan babilon!",
"error_sending_message":"Io misokazis dum sendado de la mesaĝo.",
"error_loading_chat":"Io misokazis dum enlego de la babilo.",
"delete_confirm":"Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
"more":"Pli",
"empty_message_error":"Ne povas sendi malplenan mesaĝon",
"new":"Nova babilo",
"chats":"Babiloj",
"delete":"Forigi",
"you":"Vi:",
"message_user":"Mesaĝi al {nickname}"
},
"password_reset":{
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Vi devas restarigi vian pasvorton, sed restarigado de pasvortoj estas malŝaltita. Bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"password_reset_required":"Vi devas restarigi vian pasvorton por saluti.",
"password_reset_disabled":"Restarigado de pasvortoj estas malŝaltita. Bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"too_many_requests":"Vi atingis la limon de provoj, reprovu pli poste.",
"return_home":"Reiri al la hejmpaĝo",
"check_email":"Kontrolu vian retpoŝton pro ligilo por restarigi vian pasvorton.",
"placeholder":"Via retpoŝtadreso aŭ uzantonomo",
"instruction":"Enigu vian retpoŝtadreson aŭ uzantonomon. Ni sendos al vi ligilon por restarigi vian pasvorton.",
"password_reset":"Restarigi pasvorton",
"forgot_password":"Ĉu vi forgesis pasvorton?"
},
"user_reporting":{
"generic_error":"Eraris traktado de via peto.",
"submit":"Sendi",
"forward_to":"Plusendi al {0}",
"forward_description":"La konto venas de alia servilo. Ĉu kopio de la raporto sendiĝu ankaŭ tien?",
"additional_comments":"Aldonaj komentoj",
"add_comment_description":"Ĉi tiu raporto sendiĝos al reguligistoj de via nodo. Vi povas komprenigi kial vi raportas ĉi tiun konton sube:",
